1 00:01:58,280 --> 00:02:02,040 William, bu kadar iyi olan ne? tatilimden vazgeçmem mi gerekiyor? 2 00:02:02,280 --> 00:02:04,680 Siz film yıldızları her zaman çok pratiksiniz. 3 00:02:04,920 --> 00:02:06,680 Aslında iyi bir şey değil. 4 00:02:07,000 --> 00:02:09,080 Sadece küçük bir önerim var. 5 00:02:09,240 --> 00:02:10,320 Aman Tanrım! 6 00:02:10,400 --> 00:02:13,760 Tatilimi mahvettin sadece küçük bir öneri için mi? 7 00:02:14,040 --> 00:02:15,320 Lütfen kusura bakmayın. 8 00:02:15,920 --> 00:02:17,160 Elbette umurumda değil. 9 00:02:18,080 --> 00:02:19,840 Şikayet etme artık tatiliniz hakkında. 10 00:02:19,960 --> 00:02:22,320 Bazen elimizde bazı şeylerden vazgeçmek. 11 00:02:22,920 --> 00:02:25,560 Douglas, sana bir önerim var. 12 00:02:26,240 --> 00:02:27,080 Ne? 13 00:02:27,280 --> 00:02:31,520 öğrenmeni önermek istiyorum daha önce görmediğiniz bir performans 14 00:02:31,680 --> 00:02:34,040 sana yeni bir deneyim yaşatmak için ve oyunculuk kariyerinizi zenginleştirin. 15 00:02:34,200 --> 00:02:36,800 Çin'den gelen muhteşem dövüş sanatları. 16 00:02:37,000 --> 00:02:39,400 Harika bir tavsiye edeceğim Size Çinli dövüş sanatçısı. 17 00:02:39,600 --> 00:02:42,760 Hayır, hayır, hayır. ben hiç sarı ırkla temas kurdu. 18 00:02:43,000 --> 00:02:44,800 Çinliler hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 19 00:02:45,040 --> 00:02:47,120 Ben de. Ama bu Çinli adam farklı. 20 00:02:47,280 --> 00:02:48,560 Onun belgeselini gördüm. 21 00:02:48,920 --> 00:02:50,960 İnanılmaz derecede eşsiz bir yeteneği var. 22 00:02:51,360 --> 00:02:54,560 Biraz öğrenebilseydin karakter oluşturmak için faydalı olacaktır. 23 00:02:55,360 --> 00:02:58,400 Elbette. başka seçeneğim yok Bana emri verdiğinden beri. 24 00:02:58,720 --> 00:02:59,880 Seni dinlemeliyim. 25 00:03:00,120 --> 00:03:02,880 İyi. George'u ara. 26 00:03:03,200 --> 00:03:05,520 O sana ne yapacağını söyleyecektir. 27 00:03:06,400 --> 00:03:07,760 Ama lütfen unutmayın, 28 00:03:08,080 --> 00:03:11,520 ona söylemene gerek yok bunu ben ayarladım. 29 00:03:11,720 --> 00:03:13,240 Ne demek istediğimi biliyorsun? 30 00:03:13,480 --> 00:03:15,120 Tamam, seni anladım. 31 00:03:16,120 --> 00:03:17,040 Tamam Shao Amca. 32 00:03:18,160 --> 00:03:20,320 Anladım. 33 00:03:20,760 --> 00:03:22,120 -Linda, kapıyı aç. -Tamam aşkım. 34 00:03:23,040 --> 00:03:25,080 -Bakalım kim var orada. -Tamam, yakınlarda mı? 35 00:03:26,240 --> 00:03:27,240 Tamam aşkım. 36 00:03:28,880 --> 00:03:30,600 Kim var orada? 37 00:03:32,000 --> 00:03:33,120 George. 38 00:03:34,360 --> 00:03:36,480 Linda, nasılsın? 39 00:03:37,400 --> 00:03:38,800 Bruce evde mi? 40 00:03:39,360 --> 00:03:41,040 Ona söylemem gereken önemli bir şey var. 41 00:03:41,200 --> 00:03:43,160 Telefonda. Lütfen içeri gelin. 42 00:03:43,240 --> 00:03:44,600 Bırak ben yapayım. 43 00:03:44,800 --> 00:03:46,400 Elbette. Hadi içeri girelim. 44 00:03:46,720 --> 00:03:48,360 Bugün hava harika. 45 00:03:49,520 --> 00:03:51,520 Bebeğiniz daha sevimli görünüyor. 46 00:03:52,440 --> 00:03:54,800 Lütfen selamlarımı iletin Kimura ve Bay Inosanto'ya. 47 00:03:55,360 --> 00:03:56,880 Bay Inosanto'nun vakti varsa 48 00:03:57,840 --> 00:04:00,000 -Onu Hollywood'a davet etmek isterim. - Oturun. 49 00:04:00,280 --> 00:04:01,640 -Teşekkürler. -Tamam aşkım. Hoşçakal. 50 00:04:04,440 --> 00:04:07,120 -Selam George. -Nasılsın? 51 00:04:08,120 --> 00:04:09,320 Lütfen oturun. 52 00:04:10,600 --> 00:04:12,480 Bavulunu göreyim. 53 00:04:12,640 --> 00:04:14,560 Sözleşmeyi getirdin mi? Hollywood'dan mı? 54 00:04:15,160 --> 00:04:16,720 Bak ne kadar sabırsızsın! 55 00:04:17,280 --> 00:04:20,800 Sabırlı olmalısın şu Kung Fu kontratı için. 56 00:04:21,440 --> 00:04:24,480 Sana kulak misafiri oldum. Görünüşe göre sanki dövüş sanatları okulunuzla ilgiliymiş gibi. 57 00:04:24,640 --> 00:04:25,960 Evet. Neden? 58 00:04:26,680 --> 00:04:30,080 bana söyleyebilir misin ücret standardınız hakkında? 59 00:04:31,440 --> 00:04:34,800 George, öğrenmek istiyorsun Jeet Kune Do mu? 60 00:04:35,400 --> 00:04:38,960 -Eğer bu doğruysa sana bedava öğretirim. -Hayır. 61 00:04:39,200 --> 00:04:41,600 Yapamam. Bunu öğrenemem. 62 00:04:43,280 --> 00:04:45,640 Ama bu benim önerimle alakalı. 63 00:04:45,840 --> 00:04:48,800 Oakland'daki öğrencileriniz nasıl? 64 00:04:50,600 --> 00:04:52,760 Onlar dövüş sanatlarını seven insanlardır. 65 00:04:53,680 --> 00:04:56,040 üniversite öğrencileri gibi şirket çalışanları. 66 00:04:57,840 --> 00:05:01,320 Bruce, daha önce onlardan ne kadar ücret aldın? 67 00:05:01,480 --> 00:05:02,960 Oranınız nedir? 68 00:05:04,040 --> 00:05:05,120 Saati yirmi dolar. 69 00:05:05,320 --> 00:05:07,440 Ah, bu çok fazla değil. 70 00:05:08,440 --> 00:05:12,600 Bruce, eğer biri ödemeye razı olursa Saati 200 dolar, 71 00:05:12,760 --> 00:05:14,800 hatta daha yüksek bir oran, 72 00:05:15,040 --> 00:05:18,760 ama ona bizzat öğretmelisin. yapar mısın? 73 00:05:18,960 --> 00:05:22,120 George, benimle dalga mı geçiyorsun? 74 00:05:22,680 --> 00:05:25,640 hiç düşünmedim bu kadar pahalı bir fiyattan. 75 00:05:25,920 --> 00:05:29,720 Ama artık ulusal bir şampiyonsun Amerika'da. 76 00:05:30,160 --> 00:05:34,800 Amerikan standardına göre, kişinin geliri şöhretine eşittir. 77 00:05:35,040 --> 00:05:39,320 Öyleyse senin için tam zamanı oranınızı şimdi artırmak için. 78 00:05:39,560 --> 00:05:42,280 Bruce, ne demek istediğimi anlıyor musun? 79 00:05:42,880 --> 00:05:46,960 Ama, gücü yeten George bu kadar pahalı bir oran mı? 80 00:05:47,560 --> 00:05:50,680 Bruce Lee, reddetmeyeceğine eminim 81 00:05:50,840 --> 00:05:53,880 Hollywood yıldızına sahip olmak öğrenciniz olarak. 82 00:05:55,600 --> 00:05:58,480 -Ne? -Bu sadece parayla ilgili değil. 83 00:05:59,360 --> 00:06:01,280 - Lütfen biraz çay iç. -Teşekkür ederim Linda. 84 00:06:01,440 --> 00:06:04,000 Bir Hollywood süperstarı ise öğrenciniz olur, 85 00:06:04,200 --> 00:06:08,000 etkinizi genişletebileceksiniz Hollywood'da. 86 00:06:08,280 --> 00:06:12,360 Daha sonra sizi tanıştıracağım ilk süperstar öğrenciniz. 87 00:06:12,560 --> 00:06:15,880 garanti edebilirim onun kim olduğunu hayal bile edemezsin. 88 00:06:16,400 --> 00:06:17,320 Kim o? 89 00:06:18,480 --> 00:06:21,360 Hollywood'dan bir süperstar, 90 00:06:21,960 --> 00:06:23,080 Douglas. 91 00:06:23,840 --> 00:06:24,760 Douglas mı? 92 00:06:25,040 --> 00:06:29,320 -Aman tanrım! Douglas'ı mı kastediyorsun? -Evet bu o. 93 00:06:32,720 --> 00:06:35,840 -Bu inanılmaz. Tanrım! -Tamam aşkım. Bir anlaşmamız var. 94 00:06:52,320 --> 00:06:53,680 Bruce Lee'yi arıyorum. 95 00:06:54,920 --> 00:06:58,040 Bruce! Bruce! 96 00:06:58,880 --> 00:07:00,240 -Lütfen içeri gelin. -Merhaba. 97 00:07:02,240 --> 00:07:04,240 George, zaten buradasın. 98 00:07:05,080 --> 00:07:07,240 Merhaba Douglas. Buraya gel Bruce. 99 00:07:07,520 --> 00:07:10,880 Bu sizin ilk süperstar öğrenciniz Daha önce bahsetmiştim. 100 00:07:11,920 --> 00:07:15,800 Demek o kadar efsanesin kung fu ustası Bruce Lee. 101 00:07:16,800 --> 00:07:18,400 Ben bir efsane değilim. 102 00:07:19,000 --> 00:07:20,200 Ben de öyle düşünmüyorum. 103 00:07:20,320 --> 00:07:23,320 Ama Douglas, Bruce'un kung fu'su 104 00:07:23,400 --> 00:07:26,360 gerçekten Tanrı benzeri bir seviyeye ulaştı. 105 00:07:26,520 --> 00:07:29,440 Bruce, sanırım bende yok sana Douglas'tan bahsetmek istiyorum. 106 00:07:29,840 --> 00:07:30,920 Elbette. 107 00:07:31,080 --> 00:07:33,160 Douglas bir Hollywood süperstarıdır. 108 00:07:33,600 --> 00:07:36,200 Amerikalılar bilmiyor olabilir şu anki başkanlarının kim olduğu, 109 00:07:36,360 --> 00:07:38,440 ama herkes biliyor Hollywood'un Douglas'ı. 110 00:07:39,360 --> 00:07:41,000 Sadece bir saatim var. 111 00:07:41,320 --> 00:07:43,480 Birisi bana söyledi Kung fu'nuz muhteşem. 112 00:07:43,760 --> 00:07:45,200 Dersimize başlayalım. 113 00:07:46,120 --> 00:07:48,080 Bana nerede öğreteceksin? 114 00:07:48,400 --> 00:07:49,680 Benim evimde. Lütfen. 115 00:07:50,200 --> 00:07:51,960 -Lütfen. - İçeri gelin lütfen. 116 00:07:56,680 --> 00:07:58,360 -Bu adam kim? -Douglas değil mi? 117 00:07:58,600 --> 00:07:59,560 Douglas mı? 118 00:08:03,160 --> 00:08:04,200 İmzasını istiyorum! 119 00:08:04,320 --> 00:08:07,800 Bruce, görmek isterim kung fu'nuzu nasıl yaptığınızı. 120 00:08:08,200 --> 00:08:09,640 Bana gösterebilir misin? 121 00:08:09,960 --> 00:08:12,160 Yani kung fu'mu test etmek mi istiyorsun? 122 00:08:13,840 --> 00:08:14,920 Görmek inanmaktır. 123 00:08:15,000 --> 00:08:17,120 Douglas, bu gerekli mi? 124 00:08:17,240 --> 00:08:20,160 Sorun değil, George. Eğer söyledikleri kadar iyi değilsem, 125 00:08:20,320 --> 00:08:22,760 Onu suçlamaya cesaret edemem Saati 200 dolar. 126 00:08:22,920 --> 00:08:24,600 -Haklı mıyım? -Umarım. 127 00:08:24,760 --> 00:08:26,480 Bilmediğiniz bir şey var. 128 00:08:27,000 --> 00:08:27,800 Nedir? 129 00:08:28,000 --> 00:08:30,800 Altı yıl önce, Ulusal eskrim şampiyonunu kazandım. 130 00:08:32,120 --> 00:08:33,560 Dikkat etsen iyi olur. 131 00:08:34,000 --> 00:08:36,040 Kılıcını tut. Bana saldır. Hadi. 132 00:08:37,520 --> 00:08:39,400 Bruce, al şunu. 133 00:08:39,600 --> 00:08:41,640 -Dikkat olmak. -Douglas, devam etsen iyi olur. 134 00:08:41,960 --> 00:08:43,960 Aksi halde benim için hazır olmayacaksın. 135 00:08:44,800 --> 00:08:48,160 Kılıcım henüz keskinleşmedi, ama yine de dikkatli olmalısın. 136 00:08:50,080 --> 00:08:50,960 Sorun değil. 137 00:08:51,640 --> 00:08:53,360 -Sorun değil. -Harikasın. 138 00:08:53,480 --> 00:08:56,040 Eğer bana vurabilirsen Eskrim yeteneğin gerçekten iyi. 139 00:08:56,200 --> 00:08:57,480 Hadi. 140 00:08:59,920 --> 00:09:01,480 Kılıcını neden düşürdün? 141 00:09:02,680 --> 00:09:04,960 Görünüşe göre ben senin dengin değilim. 142 00:09:06,080 --> 00:09:07,720 Belki de bunu kullanmamalıyım. 143 00:09:08,200 --> 00:09:10,400 -Sihrini kullanma. Tekrar yapalım. -Evet. 144 00:09:10,880 --> 00:09:14,000 Nasıl olduğunu görmüyor musun Adımı atıp yumruk atmaya mı başlayacağım? 145 00:09:15,480 --> 00:09:18,800 Aslında o Hollywood kameramanları Çekim için yüksek hızlı kamera kullanıldı. 146 00:09:18,960 --> 00:09:20,840 Daha sonra filmi ağır çekimde izliyorlar. 147 00:09:21,360 --> 00:09:23,880 O zamana kadar nasıl yumruk attığımı ve tekme attığımı görecekler. 148 00:09:24,320 --> 00:09:27,240 Tamam aşkım. Çıplak elle yapmayı deneyeceğim. 149 00:09:27,760 --> 00:09:28,760 Dikkat. 150 00:09:30,240 --> 00:09:34,200 Daha bana vurmadan önce, ortaya çıkardın bana saldırma niyetin var. 151 00:09:51,320 --> 00:09:52,640 Tüm gücümle yumruk atmadım. 152 00:09:52,840 --> 00:09:54,480 Bu muhteşemdi. 153 00:09:55,280 --> 00:09:56,600 Hadi. Uyanmak. 154 00:09:57,480 --> 00:09:59,400 -Nasıl oldu? Yaralı mısın? -Douglas. 155 00:09:59,600 --> 00:10:02,800 -Bu Bruce'un Çin kung fu'su. -İnanılmaz. 156 00:10:02,960 --> 00:10:05,360 -Nasıl vurduğunu bile görmedim. -Bana iltifat ediyorsun. 157 00:10:05,480 --> 00:10:08,000 -Sihirbaz mısın? -Hayır Douglas. 158 00:10:08,160 --> 00:10:11,000 Bu bir sihir değil. Bu onun Çin kung fu'su. 159 00:10:11,920 --> 00:10:15,920 Saat başına 250 dolar ödemeye hazırım kung fu'nuzu öğrenmek için. 160 00:10:16,080 --> 00:10:20,680 Hayır, bedelini ödemelisin senin kibirinden. 161 00:10:20,840 --> 00:10:22,200 Saati 300 dolar. 162 00:10:22,560 --> 00:10:24,560 Unutmayın, bir kuruş eksik değil. 163 00:10:25,680 --> 00:10:28,760 Aman Tanrım! Tamam, parasını ödeyeceğim. 164 00:10:29,360 --> 00:10:31,400 Madem hiç samimi değilsin 165 00:10:31,520 --> 00:10:33,240 100 dolar daha eklemem gerekiyor. 166 00:10:33,400 --> 00:10:34,520 Anlaşma bu. 167 00:10:34,640 --> 00:10:36,760 Tamam aşkım. Anlaşmak. 168 00:10:39,040 --> 00:10:39,880 Dışarı... 169 00:10:44,120 --> 00:10:45,680 -Dışarı çıkıyor. -Tamam aşkım. 170 00:10:49,280 --> 00:10:50,120 MERHABA. 171 00:10:50,320 --> 00:10:52,480 Bay Douglas'ın şunu söylediğini duyduk: evinizi ziyaret ediyordu. 172 00:10:52,640 --> 00:10:55,400 Ona birkaç soru sormak istiyorum. İçeri girebilir miyiz? 173 00:10:55,760 --> 00:10:58,080 Ah, evet Douglas. 174 00:10:58,240 --> 00:11:02,320 Çin kung fu'sunu öğrenmek için burada kocamdan. 175 00:11:02,560 --> 00:11:05,600 Şu anda ders çalışıyorlar. 176 00:11:06,240 --> 00:11:08,920 Korkarım uygun değil röportajlar için. 177 00:11:09,560 --> 00:11:10,760 Neden? 178 00:11:10,880 --> 00:11:13,080 Röportajımızı neden kabul etmiyor? 179 00:11:13,400 --> 00:11:15,120 -Ne zaman çıkıyor? -Evet. Ne zaman? 180 00:11:15,280 --> 00:11:18,640 Kocanız Bruce Lee'yi duydum Boks şampiyonunu kazandık, değil mi? 181 00:11:19,280 --> 00:11:20,680 -Evet. -Evet. 182 00:11:20,960 --> 00:11:23,920 Ama hâlâ öğreneceği çok şey var. 183 00:11:24,680 --> 00:11:27,480 Bu nedenle çok çalışıyor. 184 00:11:27,680 --> 00:11:28,760 Güzelsin. 185 00:11:28,920 --> 00:11:30,360 Çocuğunuz var mı? 186 00:11:30,760 --> 00:11:32,920 Evet, yapıyoruz. Teşekkürler. 187 00:11:33,600 --> 00:11:37,240 Onlarla ne zaman röportaj yapabileceğimizi öğrenebilir miyim? 188 00:11:37,520 --> 00:11:41,320 Belki dersten sonra. 189 00:11:41,600 --> 00:11:42,600 Elbette? 190 00:11:44,160 --> 00:11:45,240 Tamam aşkım. 191 00:11:47,120 --> 00:11:49,160 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 192 00:11:50,480 --> 00:11:52,440 Bruce, var Bazı gazeteciler kapıda. 193 00:11:52,600 --> 00:11:53,600 İçeri girmek istediler. 194 00:11:53,840 --> 00:11:54,840 Ne? Muhabirler mi? 195 00:11:55,080 --> 00:11:56,240 Benden ne istiyorlar? 196 00:11:56,440 --> 00:11:58,360 Ah, sanırım benim için buradalar. 197 00:11:58,960 --> 00:12:01,480 Nereye gitsem etrafım sarılırdı paparazziler ve hayranlar tarafından. 198 00:12:01,600 --> 00:12:03,040 Bu konuda hiçbir şey yapamam. 199 00:12:04,200 --> 00:12:05,280 Douglas, 200 00:12:05,360 --> 00:12:07,400 Ünlü olmak kolay değil. 201 00:12:08,920 --> 00:12:10,840 Onları içeri almalı mıyım? 202 00:12:11,000 --> 00:12:11,800 HAYIR. 203 00:12:11,920 --> 00:12:13,000 Neden? 204 00:12:13,400 --> 00:12:14,800 Hollywood'un süperstarı 205 00:12:14,880 --> 00:12:16,760 Çinli bir ustadan kung fu öğrenin. 206 00:12:16,920 --> 00:12:19,400 Haber için ne büyük bir niş! 207 00:12:19,640 --> 00:12:23,000 neden inkar ediyoruz Medyaya bu kadar değerli bir haber mi veriliyor? 208 00:12:24,200 --> 00:12:25,200 İzin verirseniz? 209 00:12:25,480 --> 00:12:26,520 Umurumda değil. 210 00:12:27,080 --> 00:12:28,120 Bu harika. 211 00:12:28,880 --> 00:12:31,240 -Yakında ünlü olacaksın. -Ne? Kağıt üzerinde mi olacak? 212 00:12:31,480 --> 00:12:33,240 Yani bir usta olarak 213 00:12:33,400 --> 00:12:35,120 Öğrencimden faydalanıyorum. 214 00:12:36,760 --> 00:12:38,520 Ah, William. Gerçekten üzgünüm. 215 00:12:38,640 --> 00:12:40,040 çok heyecanlıydım 216 00:12:40,200 --> 00:12:42,520 kapıyı çalmayı unuttuğum için. 217 00:12:42,840 --> 00:12:44,640 Sorun değil. Seni bekliyorum. 218 00:12:45,760 --> 00:12:47,000 Heyecanın bana şunu söylüyor 219 00:12:47,120 --> 00:12:49,320 iyi bir senaryon var. 220 00:12:49,520 --> 00:12:51,240 Sadece iyi değil. 221 00:12:51,520 --> 00:12:53,920 Robert gerçekten de dahi bir senarist. 222 00:12:54,240 --> 00:12:56,960 Bunu bilmiyor olabilir bu onun şimdiye kadarki en iyi senaryosu. 223 00:12:57,480 --> 00:12:58,960 Tamam, George... 224 00:12:59,840 --> 00:13:01,040 şimdilik burada bırakalım. 225 00:13:01,200 --> 00:13:02,840 Dikkatlice okuyacağım. 226 00:13:03,840 --> 00:13:05,440 hakkında konuşmak isterim 227 00:13:05,600 --> 00:13:08,320 bu filmde kim oynayacak. 228 00:13:08,680 --> 00:13:10,437 Ne? Yani... 229 00:13:11,040 --> 00:13:12,280 William. 230 00:13:12,400 --> 00:13:15,000 Bruce Lee bu rol için en iyi seçim. 231 00:13:15,200 --> 00:13:17,480 William, bu sorun olmayacak. 232 00:13:18,640 --> 00:13:20,280 Bunun bir sorun olmadığını mı düşünüyorsun? 233 00:13:20,640 --> 00:13:23,120 Tabii ki değil. Biz olduk 234 00:13:23,240 --> 00:13:25,760 sadece bu proje üzerinde çalışıyorum 235 00:13:25,920 --> 00:13:28,280 Bruce Lee için. 236 00:13:28,400 --> 00:13:29,760 Hiç sorun değil. 237 00:13:30,200 --> 00:13:32,880 Ama sence Amerikalı izleyiciler Çinli bir adamı kabul edebilir 238 00:13:33,000 --> 00:13:35,440 -bir Hollywood filminde rol almak mı? -Elbette William. 239 00:13:36,360 --> 00:13:37,480 Umarım haklısındır. 240 00:13:37,800 --> 00:13:41,720 Bakmak. Gazete bildirdi Douglas gibi bir süperstar 241 00:13:41,880 --> 00:13:43,840 Bruce Lee'nin öğrencisi oldu. 242 00:13:44,160 --> 00:13:45,360 Bu doğru. 243 00:13:45,600 --> 00:13:47,640 Bunu bir ısınma haberi olarak kabul edeceğim. 244 00:13:47,800 --> 00:13:49,680 - Peki sırada ne var William? -İyi. 245 00:13:50,280 --> 00:13:52,000 Her zaman önce senaryo üzerinde çalışırım. 246 00:13:52,120 --> 00:13:53,800 Bir sonraki adıma geçmeden önce. 247 00:13:53,920 --> 00:13:55,280 Bu harika. Teşekkür ederim. 248 00:13:55,520 --> 00:13:58,440 Şimdi yola çıkacağım. Görüşürüz. Yani bu iş bitti. Anlaşmak. 249 00:14:09,560 --> 00:14:10,560 Merhaba George. 250 00:14:11,440 --> 00:14:13,600 Sözleşmeyi imzalayacağını söylememiş miydin? benimle, 251 00:14:13,880 --> 00:14:15,320 Senaryo hazır olduğunda? 252 00:14:15,600 --> 00:14:16,880 Yarım ay oldu. 253 00:14:17,280 --> 00:14:18,480 Henüz hiçbir şey duymadım. 254 00:14:18,600 --> 00:14:20,400 Sözleşmeyi ne zaman imzalayabiliriz? 255 00:14:20,720 --> 00:14:23,480 Senaryoyu patronuma teslim ettim yarım ay önce, 256 00:14:23,720 --> 00:14:25,280 ama ondan haber yok. 257 00:14:25,440 --> 00:14:26,840 Ben senden bile daha kaygılıyım. 258 00:14:27,000 --> 00:14:29,280 Ama patronumu arayamıyorum her gün yapabilir miyim? 259 00:14:29,480 --> 00:14:30,720 Tamam, tamam. 260 00:14:31,680 --> 00:14:33,480 Başka ne yapabilirim? 261 00:14:34,040 --> 00:14:35,040 beklemekten başka? 262 00:14:35,480 --> 00:14:40,360 Tamam aşkım. almaya devam edeceğim daha fazla Hollywood yıldızının öğrencim olmasını istiyorum. 263 00:14:41,160 --> 00:14:43,240 Günde 12 saat çalışabilirim 264 00:14:43,680 --> 00:14:44,680 onlara kung fu öğretiyorum. 265 00:14:45,080 --> 00:14:46,520 Ama istediğim bu değil. 266 00:14:47,080 --> 00:14:50,432 buraya geldim Kung Fu'nun başrolü için. 267 00:14:50,760 --> 00:14:52,040 Sana inanıyorum. 268 00:14:52,280 --> 00:14:55,040 Kung fu'n mükemmel. İnanıyorum ki. 269 00:14:55,160 --> 00:14:57,920 Hollywood'da bunu kimse yapamaz. 270 00:14:58,280 --> 00:15:00,960 Tamam aşkım. sana haber vereceğim bir şey duyar duymaz. 271 00:15:01,080 --> 00:15:02,360 Sabırlı ol. 272 00:15:04,680 --> 00:15:07,160 Oyunculuğuma güveniyorum 273 00:15:07,440 --> 00:15:10,480 hiçbir şekilde aşağılık olmayacak, Hollywood yıldızlarıyla karşılaştırın. 274 00:15:10,720 --> 00:15:12,680 Tamam aşkım. İşte bu. Görüşürüz. 275 00:15:13,320 --> 00:15:14,200 Görüşürüz. 276 00:15:27,280 --> 00:15:29,680 Ne haber Bruce? Yine kaygılı mı hissediyorsun? 277 00:15:35,160 --> 00:15:36,960 Sebebini bilmiyorum 278 00:15:37,320 --> 00:15:40,600 ama kalbimde biraz huzursuzluk hissediyorum. 279 00:15:41,120 --> 00:15:42,960 George bana bunu söyledi 280 00:15:43,360 --> 00:15:44,840 benimle sözleşme imzalayacaklardı. 281 00:15:45,600 --> 00:15:46,640 Ama çok uzun zaman oldu. 282 00:15:46,880 --> 00:15:48,760 öngörülemeyen bir şeyin olmasından endişeleniyorum oldu. 283 00:15:49,120 --> 00:15:51,720 Bir şey olursa, George'un bundan haberi olmayacak mı? 284 00:15:52,360 --> 00:15:54,960 Korkarım ki George, bana gerçeği söylemiyor. 285 00:15:56,680 --> 00:15:57,720 Nasıl yapabildi? 286 00:15:57,840 --> 00:16:00,400 Aslında George elinden geleni yapıyor Seni tavsiye etmek için. 287 00:16:01,000 --> 00:16:02,040 Tatlım, 288 00:16:02,440 --> 00:16:04,640 umarım endişelerime gerek yoktur 289 00:16:05,480 --> 00:16:08,240 Bruce, bir şey söyleyebilir miyim? 290 00:16:08,440 --> 00:16:09,680 Devam etmek. 291 00:16:11,560 --> 00:16:14,760 Ne demek istediğimi Hollywood'a giremesek bile, 292 00:16:14,960 --> 00:16:16,480 hala iyi bir hayat yaşayabiliriz. 293 00:16:16,680 --> 00:16:19,200 Yani vazgeçmemi mi istiyorsun? 294 00:16:20,800 --> 00:16:23,480 Hayır, sadece rahatlamanı istiyorum. 295 00:16:23,640 --> 00:16:25,560 Çok fazla endişeleniyorsun Hollywood sözleşmesi hakkında 296 00:16:25,720 --> 00:16:27,360 mutlu bir hayat yaşayamazsın. 297 00:16:28,240 --> 00:16:29,280 Linda... 298 00:16:30,640 --> 00:16:33,360 Yolculuğumuzun boşuna olacağını düşünmüyorum. 299 00:16:33,640 --> 00:16:35,080 Hayalime ulaşacağım. 300 00:16:35,680 --> 00:16:36,720 Mutlu olacağız. 301 00:16:36,920 --> 00:16:38,440 -Elbette. -Eminim yapacağız. 302 00:16:53,240 --> 00:16:55,120 Lütfen Direktör Steve'e beni görmesini söyleyin. 303 00:16:55,280 --> 00:16:57,597 Ah evet, Douglas'a söyle benim de ofisime gelmeni istiyorum. 304 00:17:00,240 --> 00:17:01,600 Bu harika, Douglas. 305 00:17:01,840 --> 00:17:03,440 Çok geliştin. 306 00:17:03,880 --> 00:17:05,280 -Bilmiyordum. -Öyle mi yaptım? 307 00:17:05,440 --> 00:17:06,680 Yumruğun güçlü. 308 00:17:08,520 --> 00:17:10,320 Teşekkür ederim. Yaptığınız değerlendirmeyle, 309 00:17:10,480 --> 00:17:12,360 Eminim patronum mutlu olacaktır. 310 00:17:12,920 --> 00:17:13,960 Ne demek istiyorsun? 311 00:17:14,080 --> 00:17:16,280 Kung Fu filminde başrol oynayacağım. 312 00:17:16,560 --> 00:17:18,800 Senaryoyu okudum. Harika. 313 00:17:20,280 --> 00:17:22,240 -Sorun nedir? -Ne dedin? 314 00:17:22,440 --> 00:17:25,280 Yıldız olacağımı söyledim Kung Fu filminde. 315 00:17:25,840 --> 00:17:27,200 Senaryo harika. 316 00:17:27,640 --> 00:17:30,320 -Gerçekten mi! -Yıldız oynayacağını söylemiştin 317 00:17:30,840 --> 00:17:32,520 Kung Fu filminde değil mi? 318 00:17:32,920 --> 00:17:34,880 Evet. Yakın gelecekte. 319 00:17:39,920 --> 00:17:40,960 Sorun nedir? 320 00:17:46,520 --> 00:17:48,720 -Sorun ne Bruce? -Bana yalan söylediler. 321 00:17:53,560 --> 00:17:54,600 Bruce. 322 00:18:09,320 --> 00:18:10,680 Bruce, nereye gidiyorsun? 323 00:18:11,760 --> 00:18:13,360 George aramalarıma cevap vermiyor. 324 00:18:13,520 --> 00:18:14,760 Onu bulmam lazım. 325 00:18:17,120 --> 00:18:18,160 Douglas. 326 00:18:19,800 --> 00:18:20,920 Bruce! 327 00:18:21,920 --> 00:18:23,040 Bruce! 328 00:18:27,920 --> 00:18:31,680 Tanrım! Ona neler oluyor? 329 00:18:32,480 --> 00:18:33,800 Ona ne söyledin? 330 00:18:33,960 --> 00:18:35,840 Neyi yanlış söylediğimi bilmiyorum. 331 00:18:36,040 --> 00:18:39,160 Ona yeni söyledim Kung Fu filminde başrol oynayacağım. 332 00:18:39,800 --> 00:18:42,520 Tanrım! Bu onu öldürmek gibi bir şey! 333 00:18:42,840 --> 00:18:44,480 Ama bu sadece benim işim. 334 00:18:50,200 --> 00:18:51,960 -Bruce, neden buradasın? -Seni salak! 335 00:18:52,200 --> 00:18:54,120 Neler oluyor? Sen deli misin? Aman Tanrım! 336 00:18:54,200 --> 00:18:55,480 Beni kandırmaya nasıl cesaret edersin! 337 00:18:56,360 --> 00:18:57,920 Ne dediğini bilmiyorum. 338 00:18:58,080 --> 00:19:00,320 Konsepti tartıştık Kung Fu'nun birlikte. 339 00:19:00,480 --> 00:19:02,160 Douglas'a ders vermemi istedin. 340 00:19:02,320 --> 00:19:04,160 Ona kung fu öğretmemi istedin. 341 00:19:04,320 --> 00:19:07,560 Beni senaryoyu tartışmaya davet ettin fikirlerimi çalmak için. 342 00:19:08,000 --> 00:19:10,400 Ve sonra, yeni bir film türü yarattınız. 343 00:19:10,640 --> 00:19:12,840 Bana pahalı ücretler ödedin Douglas'a öğretmek 344 00:19:13,000 --> 00:19:14,800 böylece kung fu'mu çalabilir 345 00:19:15,400 --> 00:19:17,160 ve filmin kahramanı olun. 346 00:19:17,440 --> 00:19:19,040 Bu, amaçlı bir manevradır. 347 00:19:19,600 --> 00:19:21,400 Bruce, otur lütfen. 348 00:19:21,800 --> 00:19:24,120 Biraz kahve mi istersin yoksa şarap mı? 349 00:19:24,440 --> 00:19:26,600 Güzel şarabım var en iyi şarap. 350 00:19:26,880 --> 00:19:27,880 Biliyor musun? 351 00:19:28,080 --> 00:19:29,360 Douglas'ı tanıştırdığımı söylemiştin 352 00:19:29,480 --> 00:19:31,440 öğrenciniz olmak için 353 00:19:31,560 --> 00:19:34,280 Kung Fu'da rol alabilsin diye mi? 354 00:19:34,640 --> 00:19:36,440 Hayır, bu imkansız. 355 00:19:36,720 --> 00:19:40,480 Kesinlikle başrolde olacaksın Kung Fu'da Bruce. 356 00:19:40,800 --> 00:19:42,000 Merak etme. 357 00:19:42,320 --> 00:19:43,840 Sana asla yalan söylemeyeceğim. 358 00:19:44,360 --> 00:19:46,400 Lütfen bana güven Bruce. 359 00:19:47,840 --> 00:19:48,920 Bu kadar yeter. 360 00:19:49,400 --> 00:19:50,840 O zaman neden Douglas diyor ki 361 00:19:51,040 --> 00:19:53,240 zaten resmi olarak bilgilendirildi patronun tarafından mı? 362 00:19:53,480 --> 00:19:54,920 Benden ne saklıyorsun? 363 00:19:55,240 --> 00:19:58,000 Eğer öyle olduğum doğruysa senin gibi karanlıkta kaldım 364 00:19:58,200 --> 00:19:59,600 Ben de senin gibi telaşlanırdım. 365 00:19:59,760 --> 00:20:00,840 İşte, bir içki iç. 366 00:20:02,040 --> 00:20:04,480 Aman Tanrım! Sakin olur musun lütfen? 367 00:20:09,880 --> 00:20:10,920 Nereye gidiyorsun? 368 00:20:11,160 --> 00:20:12,640 Nereye gittiğimi sanıyorsun? 369 00:20:12,960 --> 00:20:16,000 Patrona gitmekten başka Doğrusunu söylemek gerekirse başka nereye gidebilirim? 370 00:20:16,240 --> 00:20:18,880 Douglas her şeyi mahvediyor. Ne olduğunu bilmek istiyorum. 371 00:20:19,080 --> 00:20:20,960 -Beni de yanına al. -Onu döveceğim. 372 00:20:21,120 --> 00:20:24,720 -Beni de yanına al. -Hayır, çok gençsin. Bruce Lee. 373 00:20:24,960 --> 00:20:27,880 Bugünkü davranışın beni tiksindiriyor. 374 00:20:28,280 --> 00:20:29,520 Hepinizden nefret ediyorum. 375 00:20:29,840 --> 00:20:31,960 Hayır. Hollywood'da önemli olanla ilgilenin. 376 00:20:32,200 --> 00:20:34,160 Ringde boks yapmaktan farklı 377 00:20:34,280 --> 00:20:36,600 güçlü olanın kazanacağı yer. Anlıyor musunuz? 378 00:20:36,760 --> 00:20:37,920 Hayır, istemiyorum. 379 00:20:38,320 --> 00:20:41,880 İyi. Açıklamaya zamanım yok ayrıntılı olarak. Eninde sonunda anlayacaksın. 380 00:20:42,080 --> 00:20:43,720 Sen çok korkunç bir kahramansın! 381 00:20:44,040 --> 00:20:45,080 İşte bu. Güle güle. 382 00:20:45,360 --> 00:20:48,040 George, şimdi mi gidiyorsun? beni evinde mi bırakacaksın? 383 00:20:48,280 --> 00:20:49,840 Neden evime geldin? 384 00:20:50,040 --> 00:20:51,360 Seni buraya ben davet etmedim! 385 00:20:51,640 --> 00:20:53,640 Eğer istersen, istediğin gibi kal! 386 00:20:53,800 --> 00:20:57,040 Ama lütfen bana bir iyilik yap çıkarken kapıyı kapatarak. 387 00:21:03,440 --> 00:21:04,400 Merhaba George! 388 00:21:05,400 --> 00:21:07,640 Sana gişe istediğimi söyledim. 389 00:21:07,800 --> 00:21:10,440 Bahisimi oynayamıyorum Çinli bir dövüş sanatçısı üzerinde. 390 00:21:11,160 --> 00:21:12,200 Tamam Douglas. 391 00:21:12,480 --> 00:21:14,120 Kung Fu'da oynamanı istiyorum 392 00:21:14,320 --> 00:21:18,320 bizden gelen görüşlere göre Pazar araştırmacısı ve aynı zamanda yönetmen. 393 00:21:18,520 --> 00:21:20,320 Bu kararın sizinle alakası yok. 394 00:21:23,560 --> 00:21:25,400 Kahretsin. Tanrım! 395 00:21:27,440 --> 00:21:29,120 Bana yalan söylemeye nasıl cesaret ederler! 396 00:21:30,040 --> 00:21:31,880 Endişelenmene gerek yok. 397 00:21:32,360 --> 00:21:33,640 -Naber? -Merhaba. 398 00:21:34,240 --> 00:21:35,440 George, bunu duydun. 399 00:21:35,560 --> 00:21:37,520 Yardım edemem. Bu benim hatam değil. 400 00:21:40,400 --> 00:21:41,960 Tamam, William. Naber? 401 00:21:42,080 --> 00:21:43,200 Yanlış mı duydum? 402 00:21:43,440 --> 00:21:46,320 Bruce Lee'nin yerini almak istiyorsun Bu filmde Douglas'la mı? 403 00:21:46,440 --> 00:21:47,960 Neler oluyor? 404 00:21:48,280 --> 00:21:49,720 Haklısın. 405 00:21:49,920 --> 00:21:53,520 Bir araştırma yaptık ve bunun yerine Douglas'ı kullanmaya karar verdi. 406 00:21:54,040 --> 00:21:56,800 Sonuçlarını düşündün mü bu karardan mı? 407 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 Bu saçmalık. 408 00:21:58,240 --> 00:22:01,920 -Hayır, hayır, hayır. George. -Dinle beni, bu çok saçma! 409 00:22:02,200 --> 00:22:03,640 Bu bir Çin kung fu filmi. 410 00:22:03,880 --> 00:22:06,160 William, senaryoyu okumadın mı? 411 00:22:06,320 --> 00:22:07,920 Elbette yaptım. 412 00:22:08,240 --> 00:22:10,480 Ama Bruce Lee'yi hiç şahsen görmedim. 413 00:22:10,880 --> 00:22:13,200 Gişe garantisine ihtiyacımız var, 414 00:22:13,560 --> 00:22:16,480 bu yüzden yönetmenimiz Robert'ı yaptım 415 00:22:16,720 --> 00:22:23,240 başrolü bir Kafkasyalıya değiştirmek Çin kung fu'sunu öğrenmiş olan. 416 00:22:23,880 --> 00:22:27,400 Bu konuda bize güvenmelisiniz. 417 00:22:27,680 --> 00:22:30,680 Tamam, tamam. Ne düşünüyorsan onu yap. 418 00:22:30,880 --> 00:22:32,160 Bu senin kararın mı? 419 00:22:32,400 --> 00:22:35,720 Douglas, bahsettiğin kişi, Kafkasyalı bir film yıldızı, değil mi? 420 00:22:36,080 --> 00:22:38,240 Ama bu bir Çin kung fu filmi. 421 00:22:38,640 --> 00:22:40,880 Bir Çinliye izin vermelisin başrolü oynuyor. 422 00:22:41,160 --> 00:22:44,240 Benim görüşüme göre, ne yaptığını bile bilmiyorsun. 423 00:22:44,720 --> 00:22:45,720 Tabii ki biliyorum. 424 00:22:46,040 --> 00:22:47,160 Ne istersen söyle. 425 00:22:47,400 --> 00:22:48,800 Kararımı verdim. 426 00:22:49,000 --> 00:22:51,200 Douglas'ı eğitebiliriz 427 00:22:51,480 --> 00:22:54,040 onu kung fu öğrenmesi için göndererek. 428 00:22:54,240 --> 00:22:56,200 O bir süperstar. 429 00:22:56,600 --> 00:22:59,480 Lütfen ona güvenin. Görevini tamamlayabilir. 430 00:22:59,680 --> 00:23:02,720 Bekle, bekle. Bruce Lee'nin onu eğitmesini istiyorsun. 431 00:23:02,920 --> 00:23:03,880 bu doğru mu? 432 00:23:04,080 --> 00:23:05,840 -Evet ediyorum. -Bu senin fikrin. 433 00:23:05,960 --> 00:23:07,800 Her şeyin arkasında sen varsın. 434 00:23:07,920 --> 00:23:09,720 Başından beri hiç istemedin 435 00:23:10,080 --> 00:23:12,200 Bruce Lee başrol oynayacak bu filmde, 436 00:23:12,320 --> 00:23:13,360 bu doğru mu? 437 00:23:13,520 --> 00:23:14,640 Söyle bana! 438 00:23:14,840 --> 00:23:16,040 Bana gerçeği söyle! 439 00:23:16,280 --> 00:23:20,280 -Bunu düşündük. Gişeye ihtiyacımız var. -William, sen hep böylesin. 440 00:23:20,840 --> 00:23:21,960 Sen sadece gişeyi önemsiyorsun. 441 00:23:22,120 --> 00:23:24,840 Bir Çinliyle riske girmeyeceğim kim sadece kung fu biliyor? 442 00:23:25,080 --> 00:23:26,720 Bu benim prensibim, biliyorsun. 443 00:23:26,920 --> 00:23:29,280 Bunu yaparak, Bruce Lee'ye haksızlık ediyorsun. 444 00:23:29,520 --> 00:23:30,720 bana da öyle. 445 00:23:31,200 --> 00:23:32,640 Ne demek istediğini bilmiyorum. 446 00:23:33,160 --> 00:23:35,080 Bilmiyorsun. Gerçekten yapmıyorsun. 447 00:23:35,280 --> 00:23:36,920 Hiç anlamıyorsun. 448 00:23:37,000 --> 00:23:38,040 Gözlerimin içine bak. 449 00:23:38,200 --> 00:23:39,640 Bana bak, olur mu? 450 00:23:39,760 --> 00:23:40,880 Sen bir yalancısın. 451 00:23:41,200 --> 00:23:43,560 O yüzden sana söylüyorum, Artık bu işin dışındayım, anladın mı? 452 00:23:43,720 --> 00:23:44,680 Bıraktım! 453 00:23:44,920 --> 00:23:46,440 Kendi aranızda oynayabilirsiniz. 454 00:23:46,560 --> 00:23:48,040 Elbette. Cehenneme git! 455 00:23:48,240 --> 00:23:49,960 Bu iyi bir fikir olabilir. 456 00:23:56,720 --> 00:23:58,200 Şu iğrenç William! 457 00:24:00,120 --> 00:24:01,160 Çok sinirlendim. 458 00:24:02,800 --> 00:24:04,440 Artık yapabileceğim hiçbir şey yok. 459 00:24:05,040 --> 00:24:06,480 Bruce'la nasıl konuşmalıyım? 460 00:24:21,880 --> 00:24:25,320 Diyelim ki ikimiz de William tarafından kandırıldık. 461 00:24:25,760 --> 00:24:27,680 Bruce, lütfen bana güven. 462 00:24:28,280 --> 00:24:30,920 Gerçekten oynayacağını umuyorum başrol. 463 00:24:31,640 --> 00:24:34,000 Ama gerçekten bu konuda yardımcı olamam. 464 00:24:34,160 --> 00:24:35,360 Yardım edemem. 465 00:24:35,560 --> 00:24:40,160 Bu yüzden sadece ayrılmayı seçebilirim Kung Fu ekibi, tıpkı senin gibi. 466 00:24:40,720 --> 00:24:43,840 O kadar yazık ki koydum bunun için çok çaba sarfediyoruz. 467 00:24:45,600 --> 00:24:47,320 George, daha fazla konuşma. 468 00:24:47,840 --> 00:24:49,920 Şimdi anlıyorum. 469 00:24:50,760 --> 00:24:52,600 Siz beni kandırıyorsunuz. 470 00:24:53,000 --> 00:24:54,840 Hollywood, cehenneme git! 471 00:25:02,080 --> 00:25:03,000 Bir. 472 00:25:03,320 --> 00:25:04,360 İki. 473 00:25:04,960 --> 00:25:05,960 Bir. 474 00:25:06,480 --> 00:25:07,680 Hepiniz durun. 475 00:25:17,840 --> 00:25:18,800 Yol ver. 476 00:25:23,000 --> 00:25:24,200 Sen Bruce Lee misin? 477 00:25:24,560 --> 00:25:25,720 Ben onun asistanıyım. 478 00:25:26,560 --> 00:25:28,920 -Bruce Lee'ye hemen dışarı çıkmasını söyle. - İçeride değil. 479 00:25:29,200 --> 00:25:31,120 -Ne istiyorsun? - İçeride değil mi? 480 00:25:32,160 --> 00:25:36,480 Bruce Lee her zaman övünüyor Jeet Kune Do'nun ne kadar güçlü olduğu hakkında. 481 00:25:37,400 --> 00:25:41,040 Bugün sana meydan okumak için buradayım 482 00:25:41,640 --> 00:25:42,760 Tayland boksumuzla. 483 00:25:43,480 --> 00:25:46,560 Bakalım kim daha güçlü. 484 00:25:47,520 --> 00:25:50,200 Bize öfkeyle bakmanıza gerek yok. 485 00:25:51,320 --> 00:25:52,960 Sen özel bir şey değilsin. 486 00:25:53,320 --> 00:25:54,840 Bruce Lee'nin öğrencileri! 487 00:25:55,480 --> 00:25:57,800 Size Tay boksunun ne olduğunu anlatacağım. 488 00:25:59,200 --> 00:26:01,840 Tayland boksu tektir bu dünyada. 489 00:26:02,200 --> 00:26:04,000 Bu yenilmez 490 00:26:05,200 --> 00:26:06,920 ve en güçlü dövüş sanatları. 491 00:26:07,920 --> 00:26:08,960 Bunu biliyor musun? 492 00:26:10,240 --> 00:26:11,480 Şok olmadın mı? 493 00:26:12,360 --> 00:26:13,840 Neden bana bakıyorsun? 494 00:26:14,000 --> 00:26:15,560 Haksız mıyım? 495 00:26:17,840 --> 00:26:20,320 Efendimizin şu anda Hollywood'da olduğunu söyledim. 496 00:26:21,400 --> 00:26:23,640 Eğer dövüşmek istiyorsan, buna hazırım. 497 00:26:23,880 --> 00:26:24,960 Hazır? 498 00:26:27,360 --> 00:26:28,240 Sen? 499 00:26:29,320 --> 00:26:30,400 Benimle kavga mı edeceksin? 500 00:26:32,800 --> 00:26:34,400 Sana zorbalık yapmak istemiyorum. 501 00:26:39,040 --> 00:26:41,280 Tamam aşkım. Git Bruce Lee'ye söyle. 502 00:26:42,000 --> 00:26:44,640 Geri döndüğünde hazır olmasını söyle. 503 00:26:51,800 --> 00:26:53,720 Millet, antrenmanınıza devam edin. 504 00:27:33,360 --> 00:27:34,400 Bruce. 505 00:27:35,560 --> 00:27:37,480 Eğer kırgın hissediyorsan, bırak gitsin. 506 00:27:38,240 --> 00:27:39,560 Bu kadar sinirlenmeyin. 507 00:27:39,920 --> 00:27:42,120 Kime çıkmalıyım? 508 00:27:42,720 --> 00:27:45,280 Sadece "Cehenneme git, Hollywood" diyebilirim. 509 00:27:45,720 --> 00:27:47,880 Burası bir yer değil zaten bir Çinliye yönelikti. 510 00:27:50,600 --> 00:27:51,440 Bruce. 511 00:27:53,280 --> 00:27:54,640 Oakland'a geri dönelim. 512 00:27:54,920 --> 00:27:56,960 Oakland'da, dövüş sanatları okulunuz var 513 00:27:57,320 --> 00:27:59,440 öğrencileriniz gibi. 514 00:28:03,120 --> 00:28:06,280 Hollywood'a gelmek benim hatam. Şimdi pişmanım. 515 00:28:07,920 --> 00:28:10,200 Çok fazla zaman ve enerji harcadık. 516 00:28:12,000 --> 00:28:13,280 Bu benim hatam. 517 00:28:13,600 --> 00:28:14,960 Hepsi benim hatam! 518 00:28:16,520 --> 00:28:18,960 Hadi geri dönüp koşalım Oakland'daki dövüş sanatları okulu. 519 00:28:19,080 --> 00:28:21,720 Hayır, hayır, hayır, Linda. Geri dönmeyeceğiz. 520 00:28:22,120 --> 00:28:24,360 William beni istemezse bu onun kaybı olur. 521 00:28:25,000 --> 00:28:26,280 Pişman olacak. 522 00:28:26,800 --> 00:28:29,920 "İyi bir at asla geri dönmez eski bir merada otlamak", biliyorsun. 523 00:28:30,160 --> 00:28:31,600 Devam etmeliyim. 524 00:28:31,800 --> 00:28:33,440 Başka hiçbir yere gitmiyorum. 525 00:28:34,040 --> 00:28:37,800 Bruce, "İyi bir at asla eski bir otlakta otlamak için dönüyor mu? 526 00:28:37,960 --> 00:28:41,440 Eğer iyi bir at bir otlak olduğunu biliyorsa arkasında neden dönmüyor? 527 00:28:42,960 --> 00:28:44,000 Anlamıyorum. 528 00:28:44,360 --> 00:28:46,880 Tamam, tamam. Beni anlamanı sağlayamıyorum. 529 00:28:48,800 --> 00:28:50,480 Az önce söylediğim şey 530 00:28:50,680 --> 00:28:51,720 bir çin deyimidir. 531 00:28:52,280 --> 00:28:53,440 Sen bir Amerikalısın. 532 00:28:53,840 --> 00:28:55,800 Bunun anlamını anlamıyorsun. 533 00:28:56,760 --> 00:28:59,480 Çinli bir aptalın söylediğini mi söylüyor? 534 00:29:00,280 --> 00:29:01,600 Paraya ihtiyacımız var. 535 00:29:02,200 --> 00:29:04,880 Neden Hollywood'da yaşamak zorundayız? böyle bir evde mi? 536 00:29:06,080 --> 00:29:07,920 Yakında ikinci çocuğumuzu bekliyoruz. 537 00:29:08,280 --> 00:29:10,640 Geleceğimizi düşünmüyor musun? 538 00:29:10,960 --> 00:29:12,840 Linda, sakin ol. 539 00:29:13,320 --> 00:29:14,360 Gelmek. Oturmak. 540 00:29:15,160 --> 00:29:16,360 Otur tatlım. 541 00:29:25,160 --> 00:29:26,880 Linda, lütfen bana güven. 542 00:29:27,600 --> 00:29:30,000 Bu sadece geçicidir. 543 00:29:31,280 --> 00:29:33,320 Ayrıca şunu söylemeye cesaret ediyorum 544 00:29:33,600 --> 00:29:35,400 bu başarıya giden bir süreçtir. 545 00:29:37,080 --> 00:29:39,480 Sevgili Linda, hâlâ hatırlıyor musun? 546 00:29:40,280 --> 00:29:42,320 Amerika Birleşik Devletleri'ne ilk geldiğimde, 547 00:29:42,440 --> 00:29:44,600 Dövüş sanatları okulu açmak istiyordum Seattle'da mı? 548 00:29:45,840 --> 00:29:47,840 Başlangıçta her şey zor değil miydi? 549 00:29:48,680 --> 00:29:49,880 Ama sonunda 550 00:29:50,480 --> 00:29:53,080 Ben yaptım ve başarılı oldu. 551 00:29:53,760 --> 00:29:54,720 Bir düşün. 552 00:29:54,960 --> 00:29:58,520 Amerika'yı gösterdim dünya standartlarında bir dövüş sanatçısı, 553 00:29:58,800 --> 00:29:59,880 Bruce Lee. 554 00:30:00,640 --> 00:30:04,120 Ve şimdi göstereceğim kendimi Hollywood'a. 555 00:30:05,040 --> 00:30:06,920 Hollywood'daki herkese anlatacağım. 556 00:30:07,200 --> 00:30:09,400 Bruce Lee bir kez buraya geldiğinde asla ayrılmayacak. 557 00:30:09,640 --> 00:30:12,840 Sevgilim, ideal yalnızca bir idealdir. 558 00:30:13,200 --> 00:30:15,000 ama gerçekte yaşıyoruz. 559 00:30:15,640 --> 00:30:18,040 Yemek yemeliyiz. Çocuklarımızı büyütmeliyiz. 560 00:30:20,320 --> 00:30:22,960 Geri dönemem, yapamam. 561 00:30:25,160 --> 00:30:27,520 Olmayacağını söylemeye kim cesaret edebilir Çinli bir film yıldızı 562 00:30:27,680 --> 00:30:29,720 Amerikan film endüstrisinde mi? 563 00:30:30,360 --> 00:30:32,000 Gelecekte Çinli film yıldızları 564 00:30:32,440 --> 00:30:34,520 Kafkas film yıldızları kadar iyi olacak. 565 00:30:35,520 --> 00:30:36,560 Ben, Bruce Lee... 566 00:30:38,320 --> 00:30:40,400 ilk olacak. 567 00:30:42,560 --> 00:30:43,880 Linda, şu anda, 568 00:30:44,440 --> 00:30:47,800 sadece kabul etmemiz ve katlanmamız gerekiyor bu acı verici süreç. 569 00:30:52,640 --> 00:30:54,640 Linda, bana inancın var mı? 570 00:31:04,120 --> 00:31:06,840 sana eşlik etmeye hazırım zorluklarla karşılaştım ama Bruce, 571 00:31:07,040 --> 00:31:09,520 bu konuda bu kadar kararlı olduğuna göre Başka bir şey söylemeyeceğim. 572 00:31:09,760 --> 00:31:10,800 Her zaman haklısın. 573 00:31:11,040 --> 00:31:12,320 Bir keresinde şunu söylediğini hatırlıyorum: 574 00:31:12,640 --> 00:31:14,600 Çinlilerin yok kimseyi suçlamak. 575 00:31:14,960 --> 00:31:17,360 Çinliler kendilerini kanıtlıyor gerçek güçleriyle. 576 00:31:18,200 --> 00:31:20,800 Bruce, Hayal kırıklığına dayanabileceğinize inanıyorum. 577 00:31:21,280 --> 00:31:25,440 Ama şimdi hiç paramız yok. 578 00:31:29,600 --> 00:31:31,920 İnan bana, bir yolunu bulacağım. 579 00:31:32,720 --> 00:31:34,440 İyi bir hayat yaşamamıza izin vereceğim. 580 00:31:34,880 --> 00:31:36,680 Güven bana, tamam mı? 581 00:31:38,520 --> 00:31:39,680 Unutma, Linda. 582 00:31:40,000 --> 00:31:41,920 Kimse beni yenemeyecek. 583 00:31:43,080 --> 00:31:44,120 Bruce Lee. 584 00:33:34,320 --> 00:33:35,360 Bruce. 585 00:33:48,480 --> 00:33:49,480 Endişelenme, Linda. 586 00:33:50,160 --> 00:33:52,240 Alabilirim. 587 00:33:54,240 --> 00:33:55,360 Yapabilirsiniz. 588 00:33:59,640 --> 00:34:00,760 Yapabileceğine inanıyorum. 589 00:34:25,360 --> 00:34:27,760 Dövüş sanatçısı geldi sana meydan okumak Talu'dur. 590 00:34:27,960 --> 00:34:29,920 O birinci sınıf bir Taylandlı boksör değil. 591 00:34:31,040 --> 00:34:32,400 Onunla kavga etmeyin. 592 00:34:32,640 --> 00:34:35,600 Tayland boksu acımasızlığıyla ünlüdür ve birçok hile ile. 593 00:34:36,040 --> 00:34:39,880 Yumruk atıyor, tekme atıyor, diz vuruşu ve dirsek vuruşu. 594 00:34:40,200 --> 00:34:41,560 Dişleriyle bile ısırabilirler. 595 00:34:41,760 --> 00:34:43,600 Yenilmek zor düzenli boks ile. 596 00:34:44,200 --> 00:34:45,960 Tayland boks antrenmanı son derece zordur. 597 00:34:46,200 --> 00:34:48,000 Taylandlı boksörler genellikle çelik kadar güçlüdür. 598 00:34:48,480 --> 00:34:49,320 duydum 599 00:34:49,560 --> 00:34:52,280 farklı tarzlarda birçok boksör Tayland'da yarışmaya gitti 600 00:34:52,520 --> 00:34:53,640 ama hiçbiri kazanamadı. 601 00:34:55,120 --> 00:34:57,640 Kimura, lütfen onunla kavga etme. 602 00:34:59,200 --> 00:35:01,160 Bruce dönene kadar bekleyelim. 603 00:35:01,360 --> 00:35:03,600 -Korkarım bekleyemem. -Ama mecbursun. 604 00:35:05,280 --> 00:35:07,600 Kimura, onunla kavga etmek akıllıca bir seçim değil. 605 00:35:39,480 --> 00:35:41,760 Kardeşim bunu duydum 606 00:35:42,280 --> 00:35:45,680 Bruce Amerika'nın şampiyonunu kazandı Ulusal Karate Yarışması. 607 00:35:46,160 --> 00:35:49,240 Ben de bunu duydum. O sadece bir şampiyon. 608 00:35:51,360 --> 00:35:54,600 Tayland boksunun katılımı olmadan, şampiyon oldu, ne olmuş yani? 609 00:35:55,040 --> 00:35:59,000 Tarzının çok pratik olduğunu duydum. 610 00:35:59,240 --> 00:36:00,240 Pratik? 611 00:36:00,440 --> 00:36:02,000 Tay boksu daha pratiktir. 612 00:36:02,160 --> 00:36:03,200 ona meydan okuyorum 613 00:36:03,400 --> 00:36:04,760 bir şampiyon için değil, 614 00:36:05,240 --> 00:36:06,720 ama Tayland boksunun itibarı için. 615 00:36:06,960 --> 00:36:08,360 Tayland boksunun zaferi. 616 00:36:09,360 --> 00:36:10,360 Erkek kardeş. 617 00:36:12,680 --> 00:36:13,960 Eğer onunla savaşırsan... 618 00:36:15,320 --> 00:36:16,640 kazanacağınızdan emin misiniz? 619 00:36:16,880 --> 00:36:17,920 Kendinden emin? 620 00:36:18,360 --> 00:36:19,360 Peki, 621 00:36:19,800 --> 00:36:20,560 bunu itiraf ediyorum 622 00:36:21,440 --> 00:36:23,480 Tayland boksunun en iyi dövüşçüsü değilim. 623 00:36:24,160 --> 00:36:25,480 Ama buna inanıyorum 624 00:36:26,040 --> 00:36:27,120 Onu yenebilirim. 625 00:36:27,480 --> 00:36:28,560 Tamam aşkım. 626 00:36:28,760 --> 00:36:31,360 Amerika'da doğdun. Hiç gerçek Tayland boksu görmedin. 627 00:36:31,560 --> 00:36:33,440 Nasıl antrenman yaptıklarını bilmiyorsun. 628 00:36:33,600 --> 00:36:34,920 Sana bundan bahsedeceğim. 629 00:36:35,560 --> 00:36:36,600 İlk olarak boks. 630 00:36:36,880 --> 00:36:38,840 Kum torbalarına vurmak için kullanırız biz çocukken. 631 00:36:40,480 --> 00:36:41,800 Daha sonra ağaçlara çarptık. 632 00:36:45,480 --> 00:36:46,640 Ve sonra duvarlar. 633 00:36:47,320 --> 00:36:49,120 Nasıl bir eğitim yöntemi 634 00:36:50,040 --> 00:36:51,320 Tayland boksumuza eşit mi? 635 00:36:52,360 --> 00:36:54,360 Aynı şey tekme atmak için de geçerli. 636 00:36:54,800 --> 00:36:55,760 Güçlü bir savaşçı 637 00:36:57,200 --> 00:36:59,440 birinin kafasını kırabilir tek vuruşla. 638 00:37:03,280 --> 00:37:04,400 Diz vuruşuna gelince, 639 00:37:05,120 --> 00:37:07,120 dizlerimizle ağaçlara vurarak antrenman yapıyoruz. 640 00:37:09,800 --> 00:37:13,480 Bu dizlerimizi eğitmek için taşlar kadar sert olmak. 641 00:37:18,720 --> 00:37:20,440 Bunlar insan ayakları değil. 642 00:37:20,840 --> 00:37:22,320 Bunlar çelik. 643 00:37:22,480 --> 00:37:25,120 Dirsek vuruşuna gelince, kum torbalarını delmekle başlıyoruz. 644 00:37:25,600 --> 00:37:26,400 Sonra bambu direkleri. 645 00:37:26,920 --> 00:37:28,080 Son olarak demir çubuk. 646 00:37:28,680 --> 00:37:32,520 Her tekme veya vuruş birinin boynunu kırabilir. 647 00:37:35,920 --> 00:37:36,760 Dirsek vuruşu. 648 00:37:38,120 --> 00:37:39,160 Erkek kardeş. 649 00:37:40,440 --> 00:37:43,280 Birini öldürmek zorunda değilsin idman yaparken. 650 00:37:43,920 --> 00:37:47,600 Amerika'da yasa dışıdır. 651 00:37:47,760 --> 00:37:49,720 Müsabaka sadece fikir tartışmasıdır. 652 00:37:50,120 --> 00:37:53,320 Kardeşim, sebep olacağımdan mı korkuyorsun? birini öldürmek sorun mu? 653 00:37:53,480 --> 00:37:55,800 Demek istediğim, sen yeni geldin... 654 00:37:55,920 --> 00:37:56,840 Buraya yeni geldim. 655 00:37:57,320 --> 00:37:59,480 Buradaki kahrolası yasayı bilmiyorum. 656 00:37:59,680 --> 00:38:02,400 Ama biliyorum herhangi bir Taylandlı boksör duyarsa 657 00:38:02,840 --> 00:38:07,000 birisi onun dövüş stilini söylüyor en iyi dövüş stilidir, 658 00:38:07,440 --> 00:38:09,200 kesinlikle o kişiye meydan okurdu. 659 00:38:12,160 --> 00:38:13,360 Tayland boksu... 660 00:38:15,080 --> 00:38:16,040 en güçlüsüdür. 661 00:38:17,280 --> 00:38:18,480 Bunda hiç şüphe yok. 662 00:38:18,800 --> 00:38:22,320 Madem bu kadar eminsin, Eminim kazanacağız. 663 00:38:23,000 --> 00:38:25,640 Bugün baban sana gösterecek harika bir şey. 664 00:38:25,960 --> 00:38:27,320 Kol saati. 665 00:38:28,200 --> 00:38:31,320 Ben de istiyorum. 666 00:38:31,920 --> 00:38:33,920 -Bunu istiyorum. -Eğlenceli görünüyor, değil mi? 667 00:38:42,800 --> 00:38:44,440 Profesör Inosanto, buradasınız. 668 00:38:45,040 --> 00:38:48,720 Shao Amca aradı ve bana söyledi zamanım olduğunda ziyaret etmemi istedin. 669 00:38:49,000 --> 00:38:50,840 Ama artık bunun bir anlamı yok. 670 00:38:51,960 --> 00:38:55,120 Başlangıçta mınçakus gösterisi yapmak istiyordum Kung Fu filminde. 671 00:38:55,440 --> 00:38:57,280 Bu yüzden umuyordum Bunu tartışmak için uğrayacaksın. 672 00:38:57,480 --> 00:39:00,400 Ama artık film gitti. 673 00:39:01,240 --> 00:39:02,320 Beni aldattılar. 674 00:39:03,000 --> 00:39:04,320 Linda bana bundan bahsetti. 675 00:39:05,240 --> 00:39:06,480 Bu büyütülecek bir şey değil. 676 00:39:07,080 --> 00:39:09,240 Bruce, Oakland'a ne zaman döneceksin? 677 00:39:09,920 --> 00:39:12,480 Geri dönmeyeceğim eğer Hollywood'a giremezsem. 678 00:39:12,920 --> 00:39:14,720 Yani kung fu yapmayı bırakacak mısın? 679 00:39:20,200 --> 00:39:21,200 Gelmek. 680 00:39:22,520 --> 00:39:25,680 -Küçük Brandon. -Baba sana biraz mınçıka gösterecek. 681 00:39:32,480 --> 00:39:34,520 Bruce, sana söylemem gereken bir şey var. 682 00:39:36,320 --> 00:39:39,320 Birisi dövüş sanatları okuluna geldi sana meydan okumak için. 683 00:39:39,880 --> 00:39:40,880 İyi. 684 00:39:42,040 --> 00:39:43,560 Efendin henüz dönmedi mi? 685 00:39:43,920 --> 00:39:46,080 Bruce, hemen dışarı çık. 686 00:39:49,680 --> 00:39:50,480 Geri döndü mü? 687 00:39:50,720 --> 00:39:53,120 sana söylemiştim ustamız Hollywood'da. 688 00:39:53,360 --> 00:39:54,440 Hollywood? 689 00:39:55,160 --> 00:39:56,160 Çok komik. 690 00:39:56,800 --> 00:39:59,800 -Beni görmeye cesaret edemiyor, değil mi? -Kendini fazla abartıyorsun. 691 00:40:00,280 --> 00:40:02,400 -Ne? -Fazla kibirlisin. 692 00:40:02,520 --> 00:40:04,320 Kendini beğenmiş mi? Sana söylüyorum! 693 00:40:05,800 --> 00:40:09,000 Bir daha böyle konuşmaya cesaret edersen, Sana iyi bir ders vereceğim. 694 00:40:09,160 --> 00:40:10,720 Ders almak isterim. 695 00:40:13,760 --> 00:40:15,560 Pekala, hepiniz kenara çekilin. 696 00:41:47,680 --> 00:41:50,640 Bruce, artık çok ünlü olduğuna göre, 697 00:41:51,000 --> 00:41:53,200 gittikçe daha fazla insan dövüş sanatları okuluna geldi. 698 00:41:53,480 --> 00:41:55,040 İş artık sorun değil. 699 00:41:55,760 --> 00:41:56,760 Bu iyi. 700 00:41:56,880 --> 00:41:59,200 Ancak giderek daha fazla da meydan okumaya geldi. 701 00:42:04,840 --> 00:42:07,080 Bazen öyle hissediyorum ki Ay'da mola veriyoruz. 702 00:42:07,320 --> 00:42:08,360 Ay mı? 703 00:42:16,800 --> 00:42:17,840 Şunlara bak. 704 00:42:19,080 --> 00:42:20,360 Gidip bir göz atalım. 705 00:42:35,000 --> 00:42:36,080 -Kıpırdama. -Bırak gideyim. 706 00:42:36,200 --> 00:42:38,400 Bana paranı ver. Acele etmek! 707 00:42:39,440 --> 00:42:40,440 Gitmeli miyiz? 708 00:42:40,800 --> 00:42:41,600 Hayır. 709 00:42:43,320 --> 00:42:44,800 Kontrol etmeliyiz. 710 00:42:58,840 --> 00:43:00,040 Ondan kurtul. 711 00:44:58,040 --> 00:45:00,040 Altyazı çevirisi: Loretta Kok